พงศาวดารจีน เลียดก๊ก1-4 เล่มจบ-บรรจุกล่อง-Book-Seticon  
รหัส : 9786163011947
หมวด : พงศาวดารจีน
ผู้เขียน : หลวงวิเชียรปรีชา หลวงลิขิตปรีชา หลวงญาณปรีชา พระยาโชดึกราชเศรษฐี นายเล่ห์อาวุธ นายจ่าเรศ เจ้าพระยาว
ราคาปกติ :  1,800.00 บาท      
ส่วนลด 20 %
ราคาหลังหักส่วนลด 1,440.00 บาท
รายละเอียดย่อ :
ในการดำเนินการแปล พงศาวดารจีน "เลียดก๊ก" ซึ่งเกิดขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 2 นั้นนักประวัติศาสตร์และนักวรรณคดีของไทยถือกันว่า การดำเนินงานในการแปลในครั้งนี้ถือว่าเป็น "งานระดับชาติ" ทัั้ั้้งนี้เพราะนอกเหนือจากผู้ทรงดำริหรือองค์อุปถัมภ์จะเป็นพระเจ้าแผ่นดินแล้ว คณะผู้แปลอันประกอบไปด้วยนักปราชญ์ผู้ทรงความรู้ทั้งฝ่ายจีนและฝ่ายไทย นับรวมกันได้ถึง 12 คน ซึ่งถือว่ามากและยิ่งใหญ่พอสมควร ทำให้ภาพของการดำเนินงานการแปลหนังสือในครั้งนั้นมีความยิ่งใหญ่จนเป็นที่จดจำกัน

ในฐานะที่หนังสือผลงานแปลเล่มนี้ เป็นผลงานที่ยืนยงมาจนผ่านกาลเวลา อีกทั้งมีลักษณะเฉพาะนั่นคือ มีการตั้งกองคณะแปลและมีการเรียบเรียงขัดเกลา ให้เข้ากับขนบของคนไทยที่สำคัญด้วยระยะเวลาที่งานเล่มนี้สามารถยืนยงมาจนผ่านกาลเวลาและแปลสภาพจากความเป็นวรรณกรรมของจีนมาเป็นวรรณคดีของไทยไปแล้ว หนังสือแปลสำนวนนี้จึงถือว่ามีคุณค่าแก่การเก็บรักษาาและอนุรักษ์เอาไว้ที่สุด!

รายละเอียดทั้งหมด :

 

 

 

ISBN : 9786163011947 (ปกแข็ง) 2320 หน้า

ขนาดรูปเล่ม : 161 x 224 x 151 มม.

น้ำหนัก : 3340 กรัม

เนื้อในพิมพ์ : ขาวดำ

ชนิดกระดาษ : กระดาษถนอมสายตา

สำนักพิมพ์ : ยิปซี, สนพ.

 

เดือนปีที่พิมพ์ : 9/2013

 

 


จำนวน      เล่ม